زبان عامیانه، اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی

ادامه مطلب

ادامه مطلب

خاک :هروئین . از اسامی رمز برای هروئین خاله جوشه:کسی که زیاد به ملاقاتش می ایند و رابطه اش با خانواده ی خود خوب است. خر پیشش انیشتنه:خیلی خری.بی شعوری.نمی فهمی . خلافی داری:شکمت بزرگ است.خلافی مخصوص ساختمان هایی است که بر خلاف نقشه شهرداری ساخته شده و به خاطر اضافه ساختمان نسبت به نقشه باید به مقدار خلاف جریمه بدهند. خود زنی:خود را با وسایل و الت قتاله زخمی کردن .به عنوان طنز برای زیادی خوردن غذا هم استفاده می شود ((خود زنی نکن:پر خوری نکن)) خیطه...........جفت پات تو پیته:وقتی کسی می گوید ((خیطه))می گویند :جفت پات تو پیته. خیلی دوست داری با ما بپری:نوعی ابراز ارادت دوستانه . خیلی کرتیم:خیلی نوکرتیم خیلی ناراحتی رضایت شاکیت رو بگیر:گاهی اوقات زندانی که از شرایط خودش ناراحت است با زندانیان دیگر بد اخلاقی می کند .در این شرایط به او میگویند واسه چی حال ما رو می گیری خیلی ناراحتی رضایت شاکیت رو بگیر. خیابان شهید ببعی:خیابان کشتار گاه سابق خاک بازی نکن :وقتت را هدر نده.ریشه عبارت به یک جوک بر می گردد یک قزوینی با یک کودک مشغول بوده و کودک داشت با زمین بازی می کرد عصبانی شد و به او گفت :بچه جان خاک بازی نکن دل به کار بده. خنده بازار:جایی که خیلی می خندند........................(مثل بخش گفتگو آزاد خودمون.!!!!!!!!!!)) خالی نبند با واشر ببند:مترادف خالی نبند.دروغ نگو خانم مارپل:میس مارپل.به زنانی گفته میشود که اهل فضولی و جستجو در مسایل پلیسی هستند .فضول خودتو چ... نکن:خودت رو لوس نکن .خودت رو نگیر خیلی خوش چ.....ه رو به باد هم وای میسته:متلکی است و به کسانی می گویند که با وجود معایب زیاد همیشه جلوی چشم دیگران هم خد نمایی می کند. خر تو الاغ:خر تو خر.شلوغ .در هم بر هم خدا روزی ادم ک...ن گشاد رو میذاره لب طاقچه:خدا برا تنبل می رساند

ادامه مطلب

بخواب تو جوب:ساکت باش.زیاد حرف نزن

بلا نسبت گاو:از گاو نفهم تر

بیسکویت ترکی:نان بربری

ببند نوک تو:دهانت را ببند .ساکت شووبرای تحقیر از نوک به جای

دهان استفاده می شود

بکش زیپ رو :ساکت باش

پاترولش پره:پولداره.وضع مالی خوبی دارد

پت:پتو

پرچم اتاقتون رو تو وایتکس کردن:وقتی یه نفر از اتاقی به اتاق دیگری

میاید و از همه ی افراد ان اتاق در بازی تخته نرد یا شطرنج می برد

می گویند

زمانی که افرادی شکست می خوردند یا تسلیم میشوند و پارچه ی

سفید نشانه صلح و شکست است((مثال:حاجی!تو که پرچم ما رو

کردی تو وایتکس واسه چی جا زدی؟))یا((رو تو کممی کنم پرچم تو

رو می کنم تو وایتکس))

پرسپکتیوش کجه:قیافش درب و داغونه به کسی که چهره به هم

ریخته دارد می کویند

پرواز داشتن :منتظر رسیدن مواد بودن.((فردا پرواز داره)):فردا جنس

می رسه

پروندن :دک کردن .رد کردن سوژه گاهی اوقات به رفتار ناشیانه ی

کسی که باعث می شود در هنگام فریب دادن کسی موضوع لو برود

گفته می شود .((خامش کرده بودیم اومد طرف رو پروند))داشتیم

سرش رو کلاه می ذاشتیم امد و باعث شد طرف متوجه بشود .

((مگسه بپرونش)):مزاحم است او را دک کن

پسر اتول خان رشتی:اصطلاحا به کسی که برای خودش اهمیت

زیادی قائل است می گویند.

پسر راکفلره:وضع مالیش خوبه.طرف مایه داره .در مورد زندانی هایی

به کار می رود که وضع مالی خوبی دارند

ادامه مطلب

بتی محمودی:به زندانی های سوسول و مکش مرگ ما می گویند به طور خاص ((اصطلاح بندهای مردان است.))((بتی محمودی))زنی بود که داستان ((بدون دخترم هرگز را نوشت و در ایران و جهان مشهور شد))



بچه:گاهی اوقات در زندان زندانی جوان با زندانی بزرگتر رابطه ی عاطفی بر قرار می کند و مورد حمایت او قرار می گیرد .در این حالتزندانی جوان ((بچه ی او می شود.گاهی اوقات این رابطه معنی جنسی هم دارد اما در حالت معمول یک رابطه ی عاطفی محسوب می شود اسامی دیگر بچهفنچ))((بلبل))((چاغال))



بخت النصر :ادم بد اخلاق و بد عنق.ترش رو.بد اخم .به ادمی که خودش را برای دیگران می گیرد


بذار تو اب نمک اومدم:سر کارش بذار تا من برگردم.وقتی قرار است کسی را معطل کنند اما نرود می گویند .نگرش دار تا بر گردم.سرگرمش کن تا بیام



برادران اهل عمل:گروه معتاد ها و عملی ها


برو جلو بوق بزن:زیاد ادعا نکن.زیاد حرف نزن .معادل برو جلو بذار باد بیاد


برو دارمت:کارت رو بکن هوات رو دارم.به کنایه به معنی خر کردن هم هست


برو درتو بذار:برو در دهانت رو بذار .خفه شو.ساکت باش


برو غیژ:برو ببینیم بابا !ول کن بابا .


برو یه لنگی وایستا دم مستراح تا ازاد بشی:به زندانیانی گفته میشود که سه ماه در زندان بمانند زندان های کوتاه دارند .کنایه از این که زندانی که تو می خوای بکشی چیز زیادی نیست.

ادامه مطلب

گفتگوی عامیانه از شیرین ترینبخش های فرهنگ و ادبیات ماستومتاسفانه در کشور مابه دلیل بی اعتنایی به این بخش جز به ندرتکه این واژگان وارد ادبیات داستانی شده واژه های خیابانی را در حوزه ی ادبیات ژور نالیسم نمی خوانیم و نمی بینیم در سال های اخیر تولید((واژه ها)) ((اصطلا حات)) و(( ضرب المثل ها))و ((نام_اواها)) در فرهنگ خیابانی افزایش فراوانی یافته تا حدی که در حال تبدیل به یک زبان کامل است.متاسفانه سه اثر ارزشمند در این حوزه تولید شده اند یعنی((کتاب کوچه ))(اثر ارزشمند و عظیم شاملو) ((فرهنگ فارسی عامیانه))(کار ابواحسن نجفی)و یک فرهنگ واژگان عامیانه دیگر که نام دقیقش را به یاد ندارمهیچ کدام واژه های بیست ساله ی اخیر را پوشش نداده اند.
آنچه می خوانید بخشی از واژگان تازه زبان است که در گویش روز مره به کار می رود.
همچنین از شما خواهش می کنم اگر واژه یا اصطلاحی به ذهنتان می رسد و گمان می کنید تازگی دارد در این تاپیک قرار دهید